1) Mergulho de biquíni e sunga no mar gelado de Scheveningen durante o Ano Novo (Nieuwjaarsduik). Milhares e milhares de pessoas participam. Atuamente é um evento patrocinado pelo fabricante de sopas Unox, que sempre elege a garota mais bonita de cada ano. O pessoal vai sorrindo e alegre, correndo mesmo pro mar gelado. Bizarro.

duik nu dot nlduik plazilla dot nlduik unox dot nl

(Via: nufoto.nl, plazilla.nl e unox.nl)

2) Parabenizar o aniversariante bem como todos os presentes na ocasião da festa. Deve-se buscar o aniversariante e dizer olhando para os olhos dele(a): “Gefeliciteerd !” (parabéns) e entregar o presente ou envelope com dinheiro. Caso o aniversariante não esteja presente claro que o convidado começa uma ronda entre outros convidados e familiares dando a mão e dizendo “gefeliciteerd” para cada um. Parece estranho que cada convidado saia parabeninzando cada presente mas procure não ver uma tradução literal do gefeliciteerd como “parabéns” e sim como votos de felicidades.

3) Celebrar os 50 anos de idade como um grande marco na vida. As mulheres são chamadas de “Sarah” quando completam 50 anos. E os homens são chamados de “Abraham”. A frente da casa é decorada de modo bem chamativo com bonecos infláveis gigantes, esculturas ou espantalhos, ou fotos do aniversariante em diversas fases da vida. Zoação bizarra.

           Sarah Sarah en Ab

4) Comer arenque cru (o famoso sushi holandês). Ele é servido limpo e sem cabeça, salpicado de cebolas cruas e às vezes pickles.

5) Leilão Holandês, onde os preços são oferecidos “para baixo” e durante um tempo determinado (alguns segundos). É um leilão muito esperto que obriga o comprador a tomar decisões de oferta de modo muito rápido. Muito utilizado na venda de flores.

6) Pontes que abrem ao meio e as “draaibrugen” (que se abrem pros lados). A Touché já fez um post a respeito, por sinal;

P1000168P1000169P1000171

(Vai abaixar, abaixando, abaixa só mais um pouquinho… abaixou ! Fotos: Ana Fonseca)

7) Os controversos Sinterklaas & o Pedro Negro. As três fotos abaixo são minhas.

BZ Zwarte Piet SinterklaasBZ Zwarte pietBZ sinterklaas e zwarte piet

8) Agendar data e horário para quase tudo (een afspraak maken), desde para encontrar amigos ou para sair com aquele alguém especial que você não pode mais esperar para finalmente ter o primeiro encontro. Vai que o tamanquinho do seu sonho de consumo não tenha mais um tempo vago no próximo fim-de-semana… nem no outro… mas só daqui a dois meses. É de tirar o tesão de qualquer um, não? Planejamento: 10, espontaneidade: 0.

9) Gedoog beleid/politiek. É a atitude de “fechar um olho”para pequenas transgressões. Muitas coisas que são proibidas por lei na Holanda são toleradas, desde que fiquem dentro de uma margem de bom senso. Por exemplo: um cidadão que decida plantar flores num canteiro público não necessariamente sofrerá repreensão da lei. Só não dá para ir começar uma horta para consumo pessoal, infelizmente.

10)  Drop, uma bala escura e muito temperada, com gosto de remédio. Tem em vários formatos. No vídeo abaixo, você pode ver a reação de alguém que prova um drop holandês. O drop pode ser “zoet” (doce) ou “zout” (salgado) e em inglês se chama “liquorice”. Bizarroooo!