Skip to content

A lenda da Befana

23/12/2010

Gioconda Ghiggi  
Roma, Itália

O Papai Noel, melhor o Babbo Natale, também passa pela Itália. Mas depois dele a festa continua com a espera da “Befana“!

Quem viajar neste período para a Itália (além de frio e neve) vai encontrar algumas “befane” pelas feirinhas e decorações. Em Roma a feirinha (ou “mercatino“) mais tradicional é o da “Piazza Navona” com jogos, guloseimas, enfeites para o presépio e, claro, a Befana!

Mas quem é a Befana? É uma velhinha que na noite do dia 5 para 6 de janeiro coloca doces nas meias das crianças que se comportaram bem, mas se encontrar um carvão isso é sinal que você aprontou muito durante o ano! A palavra “Befana” deriva do grego “epifania” que quer dizer aparições, manifestações.

A lenda: Segundo uma história popular, os Reis magos dirigiam-se a Belém para levar os presentes a Jesus, mas não conseguiam encontrar o caminho. Na estrada encontram uma velhinha e pediram informações para ela. Agradecidos pela ajuda, os Reis convidaram a senhora para acompanhá-los, mas ela não foi. Depois, arrependida, preparou um cesto de doces e foi procurar os Reis e o menino Jesus, mas não os encontrou. Na esperança de encontrar o pequeno Jesus, ela foi distribuindo doces em todas as casas onde encontrava uma criança. Desde então, gira o mundo dando presentes para as crianças.

4 Comentários leave one →
  1. 28/12/2010 16:43

    E’ verdade que mulher feia na Italia e’ chamada de “befana” ?

  2. 07/01/2011 1:53

    Que legal essa história! Não sabia disso não, muito interessante mesmo. Poxa, se no Brasil rolasse essa lenda quando eu era criança, ia me comportar o ano inteiro só para ganhar doces deliciosos em janeiro! hahaha Sério msm.
    Bjs,
    Manddy – http://tourdubaiguide.blogspot.com/

  3. lica... permalink
    21/01/2011 17:02

    Querida…. adoro suas historias… e adoro o seu blog (o dentrodabota….) sempre que posso passo por la…
    Como se diz la na Italia: un grande bacio.
    Lica…
    Sampa.

Trackbacks

  1. La Befana - lenda italiana

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: