O BZ está de férias de verão!
Ana Fonseca – Mundo
Nem todos os autores do blog Brasil com Z saem de férias no verão, mas vamos dar uma pausa nas próximas semanas.
No meu caso eu vou para o sul. Um longa viagem saindo de Amsterdã até a Dordonha, no sudoeste francês, onde fico alguns dias, até ir para paragens mais distantes, na Espanha. A viagem é maçante, e vamos ouvindo nossos hits favoritos e também prestando atenção às estações de rádio francesas. Impressionante como os europeus são nostálgicos. Eu ouço sempre nas rádios o “The Summer Son” do grupo Texas, os franceses adoram. Não raro escuto também aparecem sucessos brasileiros bem antigos, como “Toda menina baiana” do Gilberto Gil. Ou “Lambada” do Kaoma.
O importante nas horas conduzindo o carro é que a música não seja um mega sonífero do tipo “Et si tu n’existais pas / Dis-moi porquoi j’existerais…”. Não dá mesmo, perigo na certa. Outra fatal é a sussurrada e mega erótica “Je t’aime… Moi, non plus”. Sério, eu começo a roncar alto ao volante.
Agora, dos incontáveis hits nostálgicos, uma musiquinha marcante e animada que tem tudo a ver com encontros românticos em autoestrada é “Une belle histoire”. Adoro!
♩ ♪ ♫ ♬♩ ♪ ♫
C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Quando eu estava pesquisando vídeos no Youtube para esse post, meu filho começou a cantar a letra… Disse que tinha aprendido a letra durante aulas de francês na escola. E que também já sabia tocar no violão. E tinha um anúncio na TV holandesa com a música ao fundo. Esse anúncio (aaah, romances de verão):
“Une belle histoire” fez um sucesso enorme no mundo inteiro nos anos 70 e 80. Na verdade, nunca parou de ser tocada na Europa. Aparece em comerciais na televisão, no Kids Voice da Bélgica… Já ouvi versão do “Une belle histoire” em hebreu espanhol, holandês e italiano. A letra é bem bobinha. Conta e história de um rapaz e uma moça desconhecidos que se encontram numa parada de autoestrada, durante férias, na França. Ele, indo para o norte – “le nord”. Ela, descendo para o sul, “dans le midi”. Passam a noite num campo de milho e, entre um rala e rola, contam sua vidas. Inconsequentes. Se despedem pela manhã, com um aceno. Ele vai para o norte, para “o nevoeiro”. Ela vai para o sul.
Mas porque tudo é contado em francês, soa menos bobinho e muito mais charmoso do que descrevi acima. É uma bela história de férias, e continua atual. Adoro quando toca nas rádios francesas, quando eu e meu marido cruzamos o país. Confiram na voz do cantor original, o Michel Fugain, em 1972 e 2015, em duos:
E aqui em um comercial holandês, super fófis:
Contem-nos suas músicas em língua estrangeira favorita para as férias! Sucessos que marcaram, que consolam, que lembram bons momentos e que tem gostinho de férias. Ou de romance.
**********
Voltamos em meados de agosto com mais postagens, mais atualizações na nossa fanpage, novos autores e muitas fotos nossas no Instagram.
Os comentários serão moderados tão logo que possível.
À bientôt! Hasta luego! See you soon!
_________________
Blog Brasil com Z: um blog feito por brasileiros expatriados, dos quatro cantos do mundo! Gostaram da postagem? Sharing is caring! Compartilhem nas mídias sociais, agradecemos. Sigam-nos no Facebook, Instagram e Twitter.
Edu Justo – Espanha
A Galícia, no noroeste da Península Ibérica, não é só conhecida pela sua gastronomia baseada em peixes e frutos no mar, mas também pela riqueza de suas águas e pela extraordinária oferta de spas e balneários de todo o tipo, dos mais luxuosos tratamentos exóticos até as econômicas piscinas termais. Todo um conjunto que converte a região em um dos epicentros do turismo termal à nível internacional.
A riqueza mineral dos rios galegos é milenar. Praticamente toda a sua geografia está demarcada por mananciais, fontes naturais e águas termais, como as famosas Burgas de Orense (foto abaixo), uma piscina termal pública que oferece a qualquer transeunte a possibilidade de tomar um relaxante banho termal em pleno coração do centro histórico da cidade de Orense. Estas águas, que circulam à nível subterrâneo a uma temperatura de 70 graus Celsius, chegam à superfície aos 37 graus, sendo portanto, ideal para banhos terapêuticos e relaxantes. A interminável oferta de spas na Galícia fez da região um pólo de referência há décadas e a situa entre uma das zonas termais mais importantes de toda a Europa.
Apesar de toda esta riqueza termal já ter sido explorada pelos romanos, não foi até o século 19 que a região começou a explorar economicamente seus
Ana Fonseca – Mundo
Esse post de hoje “Como identificar ladrões potenciais na Europa?” poderia ter um subtítulo: “Preconceito ou a vida real?”
Tudo começou quando eu e meu marido decidimos planejar nossa férias de verão desse ano até a Espanha. Ou, mais especificamente: ELE começou a
Estrada, mesa e relações interpessoais: diferenças fundamentais entre o Brasil e a França
Anatê Merger – França
Hoje temos uma repostagem. Um texto da Anatê Merger, brasileira morando na Provence e que contribuiu durante muitos anos com o blog. Vale a pena reler esse texto dela, que continua atual.
Há diferenças básicas entre os brasileiros e franceses que podem ser observadas em três áreas: no trânsito, à mesa e no modo de se relacionarem com as pessoas. Aqui vão algumas breves observações minhas:
Na estrada:
– Os caminhões não têm frases engraçadas e ditados nas carrocerias, o que faz as viagens ficarem mais sem graça. A compensação são os pomares de pessegueiros e macieiras floridas ao longo das auto-estradas;
Blasfêmia contra a cozinha francesa
Mirelle Siqueira
Lyon, França
Vou parecer maluca, mas lá vai: eu não gosto das comidas da França. Confessei. Vai dizer que você também não tem seu segredo oculto? Não coloca o dedo no nariz quando está sozinho? Não odeia aquela colega de trabalho que todo mundo acha uma simpatia? Então pronto, falei!
Um bom p.f.. Quem não curte?
O conceito de sabor do lado de cá do oceano é muito diferente do meu. Francês não come brigadeiro porque acha doce demais. O arroz deles é empapado e a carne, muito crua. Sem falar que SAL é um tempero que eles desconhecem. Cozinha saudável uma ou duas vezes por semana até vai, mas todo dia não há santo que aguente.
Fabio T – Normandia, França
Costuma-se dizer que os frances são capazes de comer tudo – e é verdade. Para eles, qualquer animal, ou parte de um animal, pode ser aproveitado para preparar bons pratos. Acho que esta tradição vem da época de fome e de pobreza ao longo dos séculos, onde eles eram obrigados a aproveitar todas as partes dos animais. E, mesmo até os dias de hoje, estas tradições culinárias persistem.
Alguns desses pratos não são exclusivos franceses mas pode-se encontrá-los sem muitas dificuldades em restaurantes e no supermercado.
- Salsicha preta (Boudin noir): Esta é uma salsicha preta feita com sangue coagulado de porco e também consumido na Espanha (Morcilla), Alemanha (Blutwurst), Reino Unido (Black pudding) e na Bélgica (Bloedworst). Eu ainda não tive coragem de experimentar essa salsicha.
Linguiça aveludada e que derrete na boca: Boudin Noir (fonte ouest-france.fr)
Munique: uma constante Sommerfest
Manuela Marques Tchoe – Munique, Alemanha
Como se fosse um urso polar, depois de longos seis meses de inverno Munique acorda de um longo sono, renovando-se a cada dia de sol. Aos poucos a primavera recria as cores da natureza, e na estação mais quente do ano finalmente a cidade desperta da letargia numa atividade constante de festas de verão – ou Sommerfest – até chegar ao ápice que culmina na Oktoberfest em setembro, para depois acalmar o facho novamente.
Olympiapark, Munique
É especial passar o verão na capital bávara, mesmo que aqui não seja o destino de praia que muitos de nós querem para passar a estação. Mas Munique é uma maravilhosa combinação de festivais urbanos e natureza exuberante, e pode-se dizer que aqui tem um pouco de tudo para agradar os gostos mais excêntricos.
