Skip to content

Algo do Brasil me faz falta?

13/06/2011

Edu
A Coruña, Espanha

.

Bom, meus companheiros do blog já comentaram em seus respectivos posts que o que faz falta mesmo são a família e os amigos. Portanto, vou pular essa parte, e vou direto aos desejos materiais. 🙂

Acho que de modo geral, quando você desembarca em um país estrangeiro (para viver por tempo indefinido), você estranha tantas coisas que parece que tudo do no Brasil faz falta. Mas aí o tempo passa, e você percebe que tem que colocar em pratica aquela palavrinha mágica de todo o imigrante: “adaptação”.

Quando eu cheguei à Espanha, senti falta de muitas coisas. Como disse a Carla Guanais no seu post da Itália, também senti falta de um ralo no banheiro (e na cozinha). Na Espanha não existe ralo (o que eu nem acho tão grave, porque evita a indesejável entrada de insetos). Até o dia que eu descobri a fregona (foto), uma invenção espanhola, que eu acho bem prática. Agora que eu sou um exímio piloto de fregona, o ralo não me faz mais falta. Falando em ralo, desde que cheguei aqui há 7 anos, nunca mais vi uma barata.

Acho que o quesito comida é “hors concours”, para qualquer imigrante. A Espanha, na minha opinião, é um fracasso no que se refere a doces (comentei isso no meu post: Orelha de Porco e outras bizarrices). Como eu não sou fanático por doces, não tive maiores problemas, mas admito que para quem adora aquele docinho brasileiro, as opções aqui são muito restritas.  Outra coisa que a Espanha não supera (mesmo) o Brasil, é no quesito “carnes”. Não são ruins, mas para quem gosta de uma bela picanha, é triste. Entre uma adaptação e outra, no que se refere à comidas de modo geral, não tenho maiores problemas. 

Não como doces, encontrei umas 2 ou 3 opções de carnes razoáveis, e do resto, estou bastante satisfeito com os produtos que encontro aqui. Aliás, morar na Europa te dá a possibilidade de encontrar milhares de produtos de outros países europeus no supermercado.  Você encontra tantos queijos, tantos iogurtes, tantos pães, biscoitos, vinhos, cervejas, etc,  e isso enriquece sua opções culinárias, e te ajuda a superar a falta de alguns produtos.

O único produto culinário que não tem substituto aqui é a farofa. Aí você tem que apelar á família quando vêm te visitar ou alguma loja de produtos brasileiros ou latinos (que são relativamente fáceis de achar nas grandes cidades). 

No que se refere ao ócio, aqui existe uma excelente oferta de livros e revistas, e eu que sou devorador de obras de história e politica, encontro de tudo.  Tem muitos livros de história e política publicados na Espanha que ainda são inéditos no Brasil. Outra coisa que me deixa enlouquecido de felicidade é poder comprar nos sites da Amazon e do Ebay tudo que eu gosto no que se refere a cultura (livros, filmes e musica), sem pagar impostos e por preços mega econômicos.

O meu problema aqui na Espanha no quesito ócio é um só: “filme dublado”.  Não existe filme legendado, é tudo dublado. E eu tenho a impressão que a Espanha só tem um casal de dubladores, porque as vozes são muito parecidas em todos os filmes. A voz do James Bond é idêntica a voz do Shrek, e por isso eu já descartei ir ao cinema na Espanha há muito tempo. Gosto de filmes, mas menos mal que não sou fanático. Tenho amigos no Brasil que são cinéfilos, amam cinema a ponto de dormirem mal de ansiedade para ir a estreia de um filme. Aqui na Espanha, eles pegariam uma mega depressão. 

Cada um tem suas necessidades e cada pessoa é um mundo. Pessoalmente, eu acho que na Europa as carências são mínimas. A abertura de um mercado comum Europeu colocou nas prateleiras milhares de produtos dos 27 países membros da UE e isso para mim foi tão impressionante, que eu paulatinamente, fui mudando alguns hábitos e hoje consumo produtos que antes nem conhecia.

Posso quase apostar que, para muitos de nós, hoje a situação seria inversa: Se voltássemos a viver no Brasil, sentiríamos muita falta de produtos que hoje consumimos nos  países onde vivemos atualmente.

5 Comentários leave one →
  1. sonhosnaitalia permalink
    13/06/2011 22:11

    Como vc eu também sinto falta da farofa, apesar que é fácil achá-la num mercadinho de chinês ou latino americano, porém por um preço não tão convidativo. A questão do filme dublado também concordo. Uma vez escrevi no blog falando sobre isso, apesar de ser bem feita as vozes são sempre as mesmas!! No começo não reparava, mas agora.. rs.. mas, fazer o quê.. eu ainda arrisco a ir ao cinema, rs. bju

  2. 14/06/2011 7:03

    Meu marido também adora uma fregona…eu já acho que espalha mais a sujeira e é coisa de preguiçoso, mas confesso que prefiro isso a ficar ajoelhada no chão. Com relação aos filmes, ai em A Coruña não tem cinema que passa versão original? Aqui em Sevilla tem e aproveito para ir nos outros quando o filme é latino ou espanhol.

  3. 14/06/2011 7:10

    Dá para limpar com a fregona sem espalhar a sujeira. O negócio é que o uso correto da fregona é uma “arte” para poucos 🙂

    Na Coruña “muito de vez em quando”, o cinema disponibiliza uma sala para filme legendado, mas é raro, e quando ocorre, a sala normalmente está vazia. O ultimo filme que eu vi legendado foi “Robin Hood” com o Russel Crowe, mas tinha 3 gatos pingados na sala. Lembro perfeitamente de estar na fila para comprar os ingressos, o casal que estava na frente ia comprar entradas para ver o Robin Hood, quando a moça do cinema avisou que era legendado. Eles desistiram na hora, nem pensaram duas vezes. Entao fica dificil.

    Já tive varias dicussoes “sadias” sobre filme dublado com espanhóis e desisti. O argumento principal é que a leitura da legenda impede que você disfrute do filme, porque você perde detalhes de muitas cenas. Nao vou discordar, acho que é questao de costume. Mas pessoalmente prefiro perder detalhes de algumas é ter acesso às vozes originais. Uma das coisas que me ajudou muito em aprender inglês quando era criança foi o cinema, e portanto acho importante que seja legendado.

  4. 21/06/2011 9:24

    E não tem ralo, a água vai pra onde? 😮

    • 21/06/2011 12:57

      Tem ralo, mas só no chuveiro. O que não tem por estas bandas é ralo fora do chuveiro/banheira que eu já acho até desnecessário. Só pra quem quiser “baldear” o banheiro….

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: