Míriam Horta – Espanha Gafes. Para muitos, uma coisa normal, que acontece ou pode acontecer com todo mundo. Só que não. Para mim, é justamente o contrário. Algo “anormal”, que chama a atenção dos demais justamente pela sua estranheza e inconveniência. Por temer esses momentos, sempre tentei me prevenir dessas …
Read moreTodo mundo me achou louca na ideia de me mudar pro subdesenvolvido México (ledo engano alheio!). Depois que eu fechei tudo, pedi demissão, vendi tudo que acumulei em anos de casada e parti pro México com minha família, lembrei de um ‘detalhezinho’ bem importante: não falava NADA em espanhol. Nada …
Read moreJoy Matta – Chile Todo mundo sabe que no Chile o idioma oficial é o espanhol. O que poucos compreendem antes de vir pra cá é que, apesar de ter a mesma base que os demais países hispano falantes, aqui há todo um dialeto específico e uma forma de falar muito particular: …
Read more