Carlos Fernandes – Santiago, Chile Se eu escrevesse minha versão do livro “1.000 lugares para conhecer antes de morrer”, eu colocaria o Deserto da Atacama como o número 1 na América do Sul. Confesso que eu não esperava que essa viagem fosse ser uma das melhores da minha vida. O …
Read moreCarlos Fernandes – Santiago, Chile Assim como em qualquer outro lugar do mundo, o Chile também tem seu lado negativo. Sendo assim, resolvi listar dez hábitos que desaprovo e que me incomodam aqui em Santiago. Situações estas que eu, ou alguns amigos, já presenciamos uma ou mais vezes. Na verdade, …
Read moreCarlos Fernandes – Santiago, Chile “The winter is coming”. Quem não conhece essa tradicional frase do seriado Game of Thrones? Essa marca registrada dessa famosa série da HBO pode ser facilmente utilizada aqui no Chile, mais precisamente em Santiago e em toda zona central do país. O inverno 2016 está …
Read moreCristiane Schlup – Alemanha Acho que posso começar este texto – que em essência é uma declaração de amor a este país que habito – com alguns clichês. A começar pelo título, afinal, nada mais verdadeiro do que a frase “Nenhum país é perfeito” ou “todo lugar tem suas vantagens …
Read moreW. Anderson – Japão 朝ごはん, leia-se “a-sa-go-han” (a, de avião – sa, de salada – go, de gota – han, com som de ‘rr’), é uma palavra composta, com tradução ao pé da letra como “arroz da manhã”. Em português dizer que uma refeição é o “arroz da manhã” não …
Read moreHola pessoal! Posso dizer que quando mudei pro México, um dos meus maiores desafios foi me adaptar aos costumes alimentares. Com certeza, o mais difícil deles foi o café da manhã, por dois motivos: o horário que ele é servido e o que ele contém… Café da manhã aqui é …
Read moreAndré Fernandes – Sérvia O que você sabe sobre a Sérvia? Se a única coisa que você sabe dizer é que é o país do Petkovic, é sinal de que precisa conhecer o país de fato. Muitos brasileiros associam a Sérvia ao Pet e às guerras ocorridas nos anos 90. De …
Read moreFabio Takeshi – Normandia, França fonte : trnd.com A sociedade e a cultura francesa são mais formais que no Brasil e isto reflete-se na língua francesa, na existência de uma maneira formal e outra maneira informal para chamar o “você”. Assim como em outras línguas como o espanhol (com as formas …
Read moreFabio Takeshi – Normandia, França Um hábito que eu não conhecia antes de vir para cá é a popularidade dos “vide-grenier” (literalmente limpa-sótão), brocante e afins. Para quem não conhece, durante uma parte do ano, associações, prefeituras das cidades organizam os vide-grenier onde os habitantes da cidade e outros podem vender …
Read moreArlete Dotta – Suíça Concordo com aquela famosa frase do Caetano Veloso em que ele diz que “de perto ninguém é normal”. Mesmo assim, como expatriada, eu não tenho como deixar de me divertir e comentar algumas peculiaridades da cultura suíça e dos suíços. Inspirado em alguns posts dos meus colegas aqui …
Read more