Barbara Basso Costa Rica * Confusões lingüísticas: Aqui na Costa Rica, os nativos são chamados “ticos”, eles andam em “busetas” (uma buseta aqui é um ônibus pequeno… o engraçado é que tem uma empresa que se chama “Busetas Heredianas”) e eles comem, no café da manha, “pinto”, que pode vir …
Read moreKarol Nascimento – Knoxville, Estados Unidos “Karol, eu vou pra América do Norte”. Foi assim, depois de um longo período se preparando em um treinamento específico que meu marido, na época noivo, disse que de fato, ele seria transferido. Bem, nós sabíamos que depois do treinamento dificilmente ele ficaria …
Read moreBarbara Basso Costa Rica Quando eu estava na Europa e conversava com os meus amigos do Brasil, ouvi várias vezes “que chique” vindo de pessoas que exclamavam isso ao ouvir minhas histórias sobre meu trabalho e minhas viagens… O “que chique!” me fez pensar muito sobre o fato de a …
Read moreMorar fora do Brasil me deu a oportunidade de conhecer o Brasil de uma forma que, seu eu ainda estivesse lá, jamais conheceria. Você sabia, por exemplo, que em Recife você “ataca” um casaco ou um vestido? Não! Você não está com raiva das suas roupas e quer descontar nelas …
Read moreArlete Dotta Suíça Então foi assim. Em novembro de 2006 eu tinha acabado de realizar a minha (sonhada, esperada, por-toda-a-vida-planejada) primeira viagem ao Velho Mundo e estava de volta ao Brasil. Além de lindas fotos e maravilhosos momentos na bagagem, eu trouxe algo mais comigo, eu trouxe um amor no …
Read moreNadja G. Buenos Aires, Argentina Escrevo este post diretamente da terrinha, onde estou por um mês a trabalho. Tinha vindo aqui pela última vez em março. Antes disso, em outubro. Pois é, não fico muito tempo longe do Brasil! Ou venho porque sim ou pra trabalhar. São pouco mais de duas …
Read moreLucy Leite Murcia, Espanha Abaporu, da Tarsila, que está no MALBA, em Buenos Aires. Uma das coisas mais complicadas de morar longe do próprio país por muito tempo é que você começa a ver que aquele estilo de vida no qual você nasceu e cresceu, às vezes tão querido, não …
Read moreLucy Leite (autora) Murcia, Espanha Nadja G. (comentarista) Buenos Aires, Argentina O post a seguir foi escrito pela Lucy, que morou por 7 anos na Argentina. Gentilmente ela pediu para eu, Nadja G., adicionar o que achava, já que ainda estou passando por este calvário morando na Porteñolandia. …
Read moreNadja G. Buenos Aires, Argentina É engraçado como há muitos costumes diferentes dos nossos aqui na Argentinha (brincadeira, gente, brincadeira!) , mesmo sendo um país tão pertinho. Mas também, se a gente for pensar, essas coisas variam de bairro para bairro, que dirá de país para país! Fiz uma …
Read moreMirelle – Lyon, France Francês não tem muita noção das coisas, principalmente os criadores do curso de francês para estrangeiros da universidade onde estudo. Com certeza nunca estiveram no Brasil nem conhecem muitos brasileiros. Onde já se viu oferecer aulas para ensinar gírias e palavrões à gente diplomada no assunto como eu? …
Read more